Enhancing LLM quality and interpretability with the Vertex AI Gen AI Evaluation Service