How data and AI can help media companies better personalize; and what to watch out for