Scalable tech support via AI-augmented chat