In hybrid and multi-cloud environments, the network really matters